Page Content Main Links Footer Links Mapa del sitio
Politicas de uso y privacidad >
ACUERDO ENTRE EL USUARIO Y NORTHWEST AIRLINES
Este sitio Web se ofrece al usuario con la condición de que éste (el "Usuario") lo acepte sin modificación de los términos, las condiciones y los avisos incluidos en este documento. Al acceder a este sitio Web y utilizarlo, se considera que el Usuario acepta la totalidad de dichos términos, condiciones y avisos (el "Acuerdo").
POLÍTICA DE PRIVACIDAD
Como usuario de la sección Reservaciones de nwa.com, usted controla por completo sus necesidades de planificación de viajes. Esto incluye el control del uso de la información suministrada a Northwest Airlines y sus compañías asociadas.
Cuando usted reserva o compra servicios de viajes a través de la sección Reservaciones de nwa.com, sólo proporcionamos la información pertinente requerida por la agencia de alquiler de automóviles, el hotel u otro tercero involucrado para garantizar el cumplimiento satisfactorio de sus planes de viaje. También utilizamos información suministrada durante el registro del Usuario o como parte del proceso de reservación para personalizar el contenido de nuestro sitio a fin de satisfacer sus necesidades específicas y mejorar los productos de la sección Reservaciones de nwa.com.
No vendemos nombres de clientes particulares u otra información de perfil privada a terceros ni tenemos intención alguna de hacerlo en el futuro. Compartimos información del Usuario con nuestros socios sólo para uso promocional específico y pertinente, pero sólo lo hacemos si nuestros clientes eligieron recibir dicha información. Como Usuario de la sección Reservaciones de nwa.com, tiene la opción de recibir información actualizada de Northwest y los socios de Northwest WorldPerks sobre precios de tarifas, ofertas especiales, nuevos servicios de Northwest Airlines y noticias destacadas. Para recibir esta información, debe registrarse en nuestros programas promocionales por correo electrónico o seleccionar la casilla correspondiente en su perfil de Información para miembros de la sección Reservaciones de nwa.com. Si prefiere no recibir estos mensajes de correo electrónico, siempre tiene la posibilidad de cancelar el registro o actualizar su Información de miembro en Reservaciones de nwa.com.
Respetamos y continuaremos respetando la privacidad de nuestros clientes que utilizan la sección Reservaciones de nwa.com. Para obtener más información sobre la protección de su privacidad, consulte las Preguntas frecuentes o nuestra Política de privacidad.
Actualmente, tenemos un convenio con una compañía de análisis de tráfico Web externa para optimizar nuestro negocio y comunicaciones por Internet. Utilizamos estos servicios para medir la efectividad de nuestra publicidad y la forma en que los visitantes utilizan nuestro sitio. Para hacerlo, en este sitio utilizamos contadores de visitantes y cookies provistos por nuestra empresa de análisis de tráfico Web. El tipo de información que recopilamos incluye las páginas visitadas, los dominios de origen, datos de búsqueda de vuelos, niv+D53eles de clasificación WorldPerks, boletos comprados, tarifas e información de otros productos. También recopilamos determinada información técnica que puede incluir su dirección de Protocolo de Internet (IP), el sistema operativo de su computadora y el tipo de navegador. Al complementar nuestros registros, esta información nos permite conocer cuáles son las páginas más atractivas para nuestros visitantes, cuáles son los productos que más interesan a nuestros clientes y qué tipo de ofertas les gusta ver. Si bien nuestra compañía de análisis de tráfico Web registra la información proveniente del sitio en nombre de nuestra compañía, nosotros controlamos qué datos se pueden utilizar y cuáles no. Nuestro sistema de rastreo de análisis de tráfico Web no recopila ningún tipo de información de identificación personal
Además, Northwest utiliza tecnología publicitaria de terceros para publicar anuncios cuando visita sitios en los que realizamos publicidad. Esta tecnología utiliza información sobre sus visitas a los sitios en los que realizamos publicidad (que no incluye su nombre, dirección u otra información personal), para publicar anuncios para usted. Al publicar nuestros anuncios para usted, se puede colocar o reconocer una cookie exclusiva de terceros en su navegador. Además, utilizamos contadores de visitantes provistos por nuestro socio de publicación de anuncios, para administrar nuestra publicidad en línea. Estos contadores de visitantes posibilitan que nuestro servidor de+D187 anuncios pueda reconocer la cookie de un navegador cuando éste visita el sitio y saber qué anuncios atraen usuarios a nwa.com. La información que recopilamos y compartimos a través de esta tecnología no es de identificación personal. Haga clic aquí para conocer más información sobre nuestro socio de publicación de anuncios, las cookies y cómo utilizar la “opción de exclusión”.
LIMITACIONES DE USO PERSONAL Y NO COMERCIAL
Este sitio Web es para el uso personal y no comercial del Usuario. El usuario no puede modificar, distribuir, transmitir, mostrar, realizar, reproducir, publicar, otorgar licencia, transferir, vender ni crear trabajos derivados de la información, software, productos o servicios obtenidos en este sitio Web.
AVISOS DE COPYRIGHT Y MARCA COMERCIAL
Todos los contenidos de este sitio Web son: Copyright © 2003 de Northwest Airlines Y/o sus proveedores. Todos los derechos reservados. Los productos y los nombres de compañías mencionados en este documento son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
DECLINACIÓN DE RESPONSABILIDAD
ES POSIBLE QUE LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS PUBLICADOS EN ESTE SITIO WEB INCLUYAN DATOS INEXACTOS O ERRORES TIPOGRÁFICOS. PERIÓDICAMENTE SE AGREGAN CAMBIOS A LA INFORMACIÓN AQUÍ DETALLADA. NORTHWEST AIRLINES Y/O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES PUEDEN INTRODUCIR MEJORAS Y/O CAMBIOS EN ESTE SITIO WEB CUANDO LO ESTIMEN NECESARIO.
NORTHWEST AIRLINES Y/O SUS PROVEEDORES NO SE RESPONSABILIZAN DE LA UTILIDAD DE LA INFORMACIÓN, EL SOFTWARE, LOS PRODUCTOS Y LOS SERVICIOS INCLUIDOS EN ESTE SITIO WEB PARA CUALQUIER FIN. LA TOTALIDAD DE DICHA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS SE OFRECEN "TAL COMO ESTÁN" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO. NORTHWEST AIRLINES Y/O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES DECLINAN POR MEDIO DE ESTE DOCUMENTO SU RESPONSABILIDAD POR TODA GARANTÍA Y CONDICIÓN RELACIONADA CON ESTA INFORMACIÓN, SOFTWARE, PRODUCTOS Y SERVICIOS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDEONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, TÍTULO Y CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS ESTABLECIDAS. EN NINGÚN CASO NORTHWEST AIRLINES Y/O SUS RESPECTIVOS PROVEEDORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, PUNITIVOS, INCIDENTALES, ESPECIALES O CONSECUENTES ORIGINADOS POR, RELACIONADOS CON O DERIVADOS DEL USO DE ESTE SITIO WEB O DE LA DEMORA O INCAPACIDAD PARA UTILIZARLO, YA SEA QUE ESTOS SE BASEN EN UN CONTRATO, AGRAVIO, RESPONSABILIDAD ESTRICTA O DE OTRO TIPO Y AUNQUE NORTHWEST AIRLINES Y/O SUS PROVEEDORES HAYAN SIDO ADVERTIDOS DE LA POSIBILIDAD DE QUE LOS MISMOS SE ORIGINEN. DADO QUE ALGUNOS ESTADOS/JURISDICCIONES NO ADMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE RESPOSABILIDAD POR DAÑOS CONSECUENTES O INCIDENTALES, ES POSIBLE QUE LA LIMITACIÓN ENUNCIADA ANTERIORMENTE NO SE APLIQUE EN SU CASO.
NO SE ADMITE USO ILEGAL O PROHIBIDO
Como condición de uso de este sitio Web, el Usuario garantiza a Northwest Airlines que no utilizará dicho sitio Web con fines ilegales o prohibidos por estos términos, condiciones y avisos.
VÍNCULOS CON SITIOS WEB DE TERCEROS
Es posible que este sitio Web contenga hipervínculos a sitios Web operados por terceros y no por Northwest Airlines. Dichos hipervínculos sólo se proporcionan para referencia del Usuario. Northwest Airlines no controla dichos sitios Web y no es responsable de sus contenidos. La inclusión de hipervínculos a dichos sitios Web por parte de Northwest Airlines no implica aval alguno del material incluido en dichos sitios ni asociación alguna con sus operadores.
USO DEL CORREO ELECTRÓNICO U OTROS FOROS DE COMUNICACIÓN
Puesto que este sitio Web contiene correo electrónico u otros recursos de comunicación ("foros"), el Usuario accede a utilizar dichos foros sólo para enviar y recibir mensajes y material adecuado y relacionado con ese foro en particular. Como ejemplo, y sin constituir una limitación, el Usuario acepta que al utilizar el foro no podrá hacer lo siguiente:
El Usuario accede (según disponibilidad) a enviar y recibir correo electrónico y utilizar este sitio Web sólo en la forma permitida por estos términos y condiciones, las políticas adicionales, los procedimientos que Northwest Airlines publique ocasionalmente en este sitio Web y la ley vigente. El Usuario reconoce que los mensajes de correo electrónico y otros foros de comunicación que se encuentren en este sitio Web no son comunicaciones privadas sino públicas.
Northwest Airlines se reserva el derecho de negar, a su exclusivo criterio, el acceso a este sitio Web o a cualquier parte del mismo sin previo aviso. Northwest Airlines se reserva el derecho de editar los avisos por cuestiones de claridad y extensión.
SOFTWARE DISPONIBLE EN ESTE SITIO WEB
Todo software disponible para descargar de este sitio Web ("Software") es trabajo con copyright de Northwest Airlines y/o sus proveedores. El uso de este Software se rige por las condiciones del acuerdo de licencia del usuario final, si hubiera alguno, que acompaña o está incluido en el Software ("Acuerdo de licencia"). Los usuarios finales no instalarán ni utilizarán ningún Software que contenga o incluya un Acuerdo de licencia, a menos que el usuario final haya accedido primero a las condiciones del mismo.
Para todo Software que no contenga un acuerdo de licencia, las siguientes condiciones constituirán el Acuerdo de licencia: Northwest Airlines y/o sus proveedores otorgan al Usuario una licencia personal, no transferible, a fin de utilizar el Software para la visualización o el uso de este sitio Web de acuerdo con estos términos y condiciones y para ningún otro fin.
Tenga en cuenta que todo Software, incluyendo sin limitación todos los controles de código HTML y Active X incluidos en este sitio Web, es propiedad de Northwest Airlines y/o sus proveedores y está protegido por leyes de copyright y disposiciones de tratados internacionales. Se prohíbe expresamente por ley toda reproducción o redistribución del Software. Quienes infrinjan esta ley podrían recibir severas penas civiles y criminales y ser procesados hasta el grado máximo posible.
SIN LIMITACIÓN DE LO EXPUESTO ANTERIORMENTE, SE PROHÍBE EXPRESAMENTE LA COPIA O REPRODUCCIÓN DEL SOFTWARE PARA CUALQUIER OTRO SERVIDOR O UBICACIÓN QUE LUEGO LO REPRODUZCA O REDISTRIBUYA. LA GARANTÍA DEL SOFTWARE, SI LA HUBIERA, SÓLO TENDRÁ VALIDEZ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO DE LICENCIA.
Usted reconoce que el Software y toda documentación adicional y/o información técnica incluida se rige por las leyes y regulaciones de control de exportaciones vigentes de los EE.UU. Usted accede a no exportar o reexportar el Software, directa o indirectamente, a ningún país con el que los EE.UU. tengan restricciones de exportación.
CONTACTO DE SERVICIO
Contáctese con Northwest Airlines si tiene preguntas o problemas relacionados con este sitio Web.
MODIFICACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
Northwest Airlines se reserva el derecho de cambiar este Acuerdo cuando lo desee, modificando los términos y condiciones que se expresan en el mismo. El Usuario es responsable de revisar regularmente estos términos y condiciones. El uso continuo de este sitio Web luego de tales cambios constituirá la aceptación del Usuario de dichos cambios.
GENERAL
Se considera que este Acuerdo incluye todos los demás avisos, políticas, declinaciones de responsabilidad y otros términos incluidos en este sitio Web; sin embargo, en caso de existir un conflicto entre tales términos y los términos de este Acuerdo, tendrán validez los términos de este Acuerdo.
Se considera que la redacción de este acuerdo se ha realizado en el Estado de Minnesota, EE.UU. y que éste se interpretará, determinándose los derechos y responsabilidades de las partes mencionadas en el mismo, según la ley del Estado de Minnesota, EE.UU., sin tener en cuenta conflictos de principios jurídicos. Las partes acuerdan someterse a la exclusiva jurisdicción de las cortes estatales y federales del Condado de Dakota, Minnesota, EE.UU., para la determinación de todo reclamo o controversia entre las partes que surjan de o se relacionen con este Acuerdo. Ambas partes acuerdan someterse a la jurisdicción de las cortes de Minnesota y renuncian a toda objeción relacionada con la jurisdicción personal o con el establecimiento de la jurisdicción en dichas cortes debido a un foro inapropiado u otro motivo.
El Usuario reconoce que no existe ninguna empresa conjunta, sociedad o relación de agencia entre el Usuario y Northwest Airlines como resultado de este Acuerdo o el uso de este sitio Web. El Usuario acepta no actuar como representante, agente o empleado de Northwest Airlines y Northwest Airlines no será responsable de ninguna representación, acto u omisión del Usuario.
El cumplimiento de este Acuerdo por parte de Northwest Airlines está sujeto a las leyes y los procesos legales existentes. Ninguna parte de este Acuerdo deroga el derecho de Northwest Airlines a cumplir con las solicitudes o los requerimientos de aplicación de la ley en relación con el uso de este sitio Web o la información suministrada o reunida por Northwest Airlines con respecto a dicho uso.
Si se determinara que alguna parte de este Acuerdo no es válida o aplicable según la ley vigente incluyendo, sin limitación, las declinaciones de responsabilidad por garantías y las limitaciones de responsabilidad mencionadas anteriormente, la disposición no válida o no aplicable se reemplazará por la disposición válida y aplicable que mejor coincida con la intención de la disposición original y el resto del Acuerdo seguirá en vigencia.
Este Acuerdo constituye el acuerdo completo entre el Usuario y Northwest Airlines relativo a este sitio Web y reemplaza todas las comunicaciones y propuestas anteriores o contemporáneas, ya sean electrónicas, orales o escritas, entre el Usuario y Northwest Airlines en relación con este sitio Web. Se admitirá una versión impresa de este Acuerdo y de cualquier otro aviso suministrado en formato electrónico en procedimientos judiciales o administrativos basados o relacionados con este Acuerdo hasta el mismo grado y sujeto a las mismas condiciones que otros documentos y registros comerciales generados y conservados originalmente en copia impresa.
Cualquier otro derecho que no sea otorgado expresamente en este documento será un derecho reservado.
USO DE LAS SECCIONES RESERVACIONES DE NWA.COM, CIBERAHORROS Y RESERVACIONES DE PREMIOS DE VIAJE WORLDPERKS
Las funciones de la sección Reservaciones de este sitio Web se suministran únicamente con el fin de ayudar a los clientes a determinar la disponibilidad de bienes y servicios relacionados con viajes y para realizar reservaciones u otro tipo de transacciones comerciales legítimas con proveedores. Usted garantiza que es mayor de 18 años y posee autorización legal para celebrar este Acuerdo y utilizar este sitio Web de acuerdo con todos los términos y condiciones que se detallan en el mismo. También accede a responsabilizarse financieramente del uso de este sitio Web (al igual que del uso de su cuenta por parte de otras personas, incluyendo sin limitación los menores que vivan con usted). Acepta supervisar el uso de este sitio Web por parte de menores que utilicen su nombre o cuenta. También garantiza que toda la información suministrada por usted o sus familiares al utilizar el sitio Web es verdadera y exacta. Sin limitación, se prohíbe toda reservación especulativa, falsa o fraudulenta o toda reservación anticipada a una demanda. Usted acepta que las reservaciones de servicios de viaje de este sitio Web sólo se utilizarán para realizar reservaciones o compras legítimas para usted u otra persona que le haya otorgado autorización legal para actuar en su nombre. Comprende que el uso excesivo o indebido de las funciones de reservaciones de servicios de viaje del sitio Web podría ocasionar la negación del acceso a dichas funciones.
Se aplicarán términos y condiciones independientes a su reservación y compra de los bienes y servicios relacionados con viajes que haya seleccionado. Usted accede a someterse a los términos o condiciones de compra impuestos por el proveedor que haya elegido para su transacción incluyendo, sin limitación, el pago de todos los montos al vencimiento de los mismos y el cumplimiento de todas las reglas y restricciones relacionadas con tarifas, productos o servicios. Será enteramente responsable de todos los cargos, comisiones, obligaciones, impuestos y contribuciones que se originen por el uso de este sitio Web.
CONVERTIDOR DE MONEDA
Los tipos de cambio se basan en diversas fuentes disponibles públicamente y sólo deben utilizarse como guía. Los mismos no son exactos y podrían variar. Las cotizaciones de monedas no se actualizan diariamente. Verifique la fecha del Convertidor de moneda para conocer la fecha de la última actualización de dicha moneda. Si bien la información suministrada por esta solicitud se considera exacta, Northwest Airlines y/o sus proveedores no garantizan su exactitud. Cuando esta información se utilice con fines financieros, Northwest Airlines recomienda al Usuario consultar con un profesional calificado para verificar la exactitud de los tipos de cambio. Northwest Airlines y/o sus proveedores no autorizan el uso de esta información con otro fin que no sea el uso personal y prohíbe al grado máximo posible la reventa, redistribución y utilización de esta información con fines comerciales.
INDEMNIZACIÓN
Como condición de uso de este sitio Web, el Usuario accede a indemnizar a Northwest Airlines y sus proveedores por responsabilidades, gastos (incluyendo honorarios legales) y daños originados por reclamos derivados del uso de este sitio Web por parte del Usuario, incluyendo sin limitación los reclamos que aleguen hechos que, en caso de resultar ciertos, constituyan un incumplimiento de estos términos y condiciones por parte del usuario.
POLÍTICA DE PROPIEDAD DE DATOS
El usuario reconoce que el contenido y los datos de Northwest constituyen bienes valiosos de Northwest y que la distribución y la recomercialización no autorizadas del contenido y los datos de Northwest son inapropiadas e ilegales. La distribución o recomercialización no autorizada del contenido y los datos de Northwest incluyen, pero no se limitan a: (1) el acceso a nwa.com por medio de dispositivos automáticos o electrónicos comúnmente conocidos en Internet como robots o rastreadores, o por medio de cualquier otra tecnología conocida o descubierta con posterioridad; (2) inducir, facilitar, alentar o acceder a brindar acceso, o bien recomercializar o redistribuir, o tomar medidas necesarias para permitir o posibilitar dicho acceso, o la recomercialización o redistribución de cualquier contenido o dato de Northwest a terceros a través de cualquier proceso, incluido pero no limitado a la adaptación de pantallas (screen scraping), rastreadores, "robots de búsqueda" Web u otros dispositivos, tecnologías, software o sistemas conocidos o descubiertos con posterioridad; (3) autorizar, vender o brindar a cualquier persona o entidad cualquier tecnología, software u otro dispositivo conocido o descubierto con posterioridad capaz de acceder al contenido o los datos de Northwest de cualquier fuente, o (4) asistir, ayudar o instigar de cualquier forma el acceso no autorizado a nwa.com, o a cualquier otro sitio Web operado por Northwest, o la distribución o exhibición de datos de Northwest obtenidos o derivados de nwa.com o de cualquier otro sitio o fuente, por cualquier tercero. El usuario no debe involucrarse en ninguno de los ejemplos anteriores o en cualquier otra distribución o recomercialización no autorizada de contenido o datos de Northwest, sin una autorización previa por escrito de Northwest
Open the original version of this page.
Usablenet Assistive is a UsableNet product. Usablenet Assistive Main Page.